[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]
- Titre : Dir En Grey - Cage
- Année : 2005
Paroles :
shibire wo kirashiteru boku wa mazo no chi wo hiki sado no kimi wo matsudekireba doku no baiser de
hitan yue ni bitoku miezu kimi wa saigo no mother de
kioku umete kizukarenu you ni saisho no mother
tokei wa hidarimawari demo okashita tsumi wa kaerezu
saisho de saigo no rikaisha yakitsukete
iyagaru boku wo mite tsuyoku soshite yasashiku muriyari no tetsudan
keshite kimi ni wa ienai
kawa no kishimu oto ga itai kizu wo fukamete yukou
shittobukai kimi wa itsudemo reiketsu na no?
osanai koro no gyakutai ga ne ima demo wasurezu ni itai
naze mama wa inai no oshiete yo
itsu ka wa yasashisa ni kizuite haha naru "yurikago" no naka de
hitsuu yue ni mae ga miezu boku no saigo no mama de
semete kimi ni kizukarenu you ni saisho no mama
tokei wa hidarimawari demo okashita tsumi wa kaerezu
saisho de saigo no rikaisha kowashita
boku ni wa yasashisugita no ka naa? mukashi no torauma wo utsushi
saigo no kimi made kowashita boku wa sado?
Traduction:
Impatient, le sang de masochiste coule dans mes veines, je t'attends, le sadique
Si je le peux, avec un baiser empoisonné
Le chagrin m'enpêche d'en voir la vertu, tu es la dernière mère
J'enterre le souvenir afin que tu ne le réalise pas, la première mère
Même si les aiguilles tournent en sens inverse, le péché commis ne peux être réparé
La première et dernière personne qui m'ait compris, est brulée dans ma mémoire
Regarde moi résister, fortement, puis doucement, une décision forcée
Que je ne pourais jamais avouer avoir prise
Le son du cuir craquant me fait mal, la plaie est plus profonde
Toi, profondément jalouse, as tu toujours le coeur si froid ?
Même maintenant je ne veux pas oublier, l'abus de mon enfance
Pourquoi mère n'est pas là ? Dis le moi...
Un jour je réaliserai la tendresse dans le 'berceau' qui est devenu ma mère protectrice
Auparavent je ne pouvais voir la raison de ma violence, ma dernière mère
Au moins pour que tu ne t'en aperçoives pas, la première mère
Même si les aiguilles tournent en sens inverse, le péché commis ne peux être réparé
La première et dernière personne qui m'ait compris est détruite
Etais tu trop douce avec moi ? Une projection d'un traumatisme lointain
Je t'ai détruite, la dernière, suis je un sadique ?
